1
00:00:54,410 --> 00:00:55,410
GRACIAS.

2
00:01:55,660 --> 00:01:57,220
La globalización abolirá
fronteras.

3
00:01:58,700 --> 00:01:59,700
No.

4
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
Al contrario, no.

5
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Bertie, tienes que comer. Desarrollado.

6
00:02:05,480 --> 00:02:09,240
Bueno, cuanto más rápido fluye, yo
habla de personas, bienes,

7
00:02:09,240 --> 00:02:14,560
finanzas, y más Estados tendrán
deseo de protegerse y retirarse

8
00:02:14,560 --> 00:02:15,560
ellos mismos.

9
00:02:19,520 --> 00:02:20,520
Bertie, necesitas comer.

10
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
Bertie.

11
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
Bertie, necesitas comer.

12
00:02:23,200 --> 00:02:24,200
Sentarse.

13
00:02:24,430 --> 00:02:25,710
Tú hablas de muros, nosotros construimos
en todas partes.

14
00:04:30,220 --> 00:04:32,140
¿Eso no te hace reír? No.

15
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Pues sí, te ríes.

16
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
GRACIAS.

17
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Es un bebe.

18
00:07:16,840 --> 00:07:23,720
Mira, ¿cómo se ve cuando ella?
sueño? solo me lo imaginé

19
00:07:23,720 --> 00:07:25,680
dos segundos y de hecho, es mejor
eso no.

20
00:07:29,340 --> 00:07:36,100
Entonces esto... ¿Qué va a pasar?
?

21
00:07:46,400 --> 00:07:50,960
¿Por qué nunca hablamos de eso? esto
¿Para qué se utilizará? Para Marion, no lo sé.

22
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
no.

23
00:07:53,080 --> 00:07:56,800
Porque ella tiene 17, tengo que vivir.
su vida, prohibir el más mínimo proyecto.

24
00:07:57,440 --> 00:07:58,440
Eso no es suficiente.

25
00:09:21,610 --> 00:09:27,230
Érase una vez un pequeño monstruo
otro universo.

26
00:09:29,310 --> 00:09:34,870
Ante las garras inextremistas de
aldeano por una niña rota

27
00:09:34,870 --> 00:09:35,870
el bosque.

28
00:09:36,570 --> 00:09:40,750
Ella lo miró y dijo: "Pero tú no
No eres un monstruo.

29
00:09:43,030 --> 00:09:44,050
Nadie te conoce.

30
00:09:45,810 --> 00:09:48,750
Cuando naciste, eras rosa.

31
00:09:49,810 --> 00:09:50,810
Cuando creciste,

32
00:09:51,790 --> 00:09:53,110
Te volviste completamente blanca.

33
00:09:56,210 --> 00:09:58,610
Cuando sales al sol, eres rojo.

34
00:09:59,470 --> 00:10:00,910
Cuando tienes miedo, estás verde.

35
00:10:01,790 --> 00:10:03,770
Cuando estás enfermo, estás amarillo.

36
00:10:06,930 --> 00:10:07,930
Como yo.

37
00:11:09,840 --> 00:11:12,040
Soy yo, se me olvidó cerrar el
canelas.

38
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
Hola,

39
00:11:14,660 --> 00:11:15,660
Mateo.

40
00:11:16,060 --> 00:11:17,060
Buenos días.

41
00:11:18,360 --> 00:11:22,040
¿Una buena noche de sueño? no lo es
gracioso, ¿eh? Pues no, no es gracioso.

42
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Está bien,

43
00:11:23,820 --> 00:11:25,100
Tengo que ir allí.

44
00:11:26,120 --> 00:11:27,700
Voy a llegar tarde. Adelante, lo haré.
más de todo.

45
00:11:29,020 --> 00:11:30,020
En ? Sí, adelante.

46
00:11:30,220 --> 00:11:33,960
¿Y cuándo volverán, papá? lo se
No, ¿te unirás a nosotros en la playa?

47
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
¿Qué estás haciendo ahí?

48
00:11:38,130 --> 00:11:39,450
Marion, déjalo ahí.

49
00:11:40,290 --> 00:11:42,270
¿Pero qué quieres decir con que lo dejo ahí? si,
lo dejas ahí.

50
00:11:42,950 --> 00:11:43,950
No, pero ahí...

51
00:12:07,630 --> 00:12:12,370
Entonces tu hermana se comió las plantas.
experiencia que tuviste

52
00:12:12,370 --> 00:12:14,850
responsabilidad. esto es lo que soy
se supone que debe entender.

53
00:12:15,530 --> 00:12:17,090
Exacto, justo antes de dejar esto.
mañana.

54
00:12:18,290 --> 00:12:20,670
Conclusión, tu hermana es vegetariana.

55
00:12:21,590 --> 00:12:22,509
No sólo eso.

56
00:12:22,510 --> 00:12:25,670
En realidad, va mucho más allá de eso, pero...
Sí.

57
00:12:29,110 --> 00:12:32,290
Marion, ¿estás bromeando? no de
Todo.

58
00:12:33,170 --> 00:12:34,290
Estoy realmente sorprendido por ti.

59
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
Sal.

60
00:13:06,449 --> 00:13:09,650
¿Y entonces qué se puso? ella me dijo
¿despedido? Sí,

61
00:13:10,490 --> 00:13:11,490
ella me despidió.

62
00:13:13,430 --> 00:13:15,690
Ella es una perra.

63
00:13:16,090 --> 00:13:20,170
Mientras ella hablara con el CPE,
Después expiró en el comedor.

64
00:13:22,070 --> 00:13:28,030
Ah, eso me molesta. Es gracioso, ¿eh?
¡Ah! Mi amor ! mi amor lo haré

65
00:13:28,030 --> 00:13:34,350
caer! ¡Sácalo, sácalo, sácalo!
¿Qué ocurre?

66
00:13:34,350 --> 00:13:35,770
Suficiente.

67
00:13:37,290 --> 00:13:39,010
Lo guardamos.

68
00:13:39,210 --> 00:13:40,210
Lo guardamos.

69
00:13:40,570 --> 00:13:41,570
Voilá.

70
00:14:12,980 --> 00:14:19,300
¡Es bueno! ¡Ya vienen! ellos estan viniendo
¡en 5 minutos!

71
00:14:48,480 --> 00:14:49,800
La sacamos del agua inmediatamente.

72
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
Y luego ella me rompió.

73
00:14:52,340 --> 00:14:53,860
Justo encima de la muñeca. lo tenemos
enyesado.

74
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Ella esta durmiendo.

75
00:14:57,260 --> 00:15:01,220
ella tiene muchas convulsiones
epilepsia? No, no tanto.

76
00:15:01,240 --> 00:15:04,760
tres veces al año. Pero sobre todo que ella
tiene ataques de dolor terrible y

77
00:15:04,760 --> 00:15:06,340
que no puedo hacer nada.

78
00:15:07,580 --> 00:15:08,720
No lo sé, no hay nada que
camina.

79
00:15:09,900 --> 00:15:11,720
No creo que la quedemos con nosotros.
es la mejor solución.

80
00:15:12,420 --> 00:15:13,640
Deberíamos mantenerla unida.

81
00:15:14,080 --> 00:15:17,100
Esperaré hasta que ella despierte y
entonces la traeré de vuelta.

82
00:15:19,440 --> 00:15:21,080
¿Puedo ir a verla de todos modos? Sí,
Por supuesto.

83
00:15:21,420 --> 00:15:27,700
Cómo estás

84
00:15:27,700 --> 00:15:34,620
? tenia miedo de

85
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
perder ahí.

86
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
Entiendo.

87
00:15:38,280 --> 00:15:42,340
¿Qué pasa con el síndrome de Rett? cuando es esto
¿Qué le diagnosticaron? hay cinco

88
00:15:42,340 --> 00:15:46,620
años. ¿Y antes? Antes ?

89
00:15:48,189 --> 00:15:52,210
De repente ella dejó de caminar
vestido. Luego, ella se detuvo

90
00:15:52,210 --> 00:15:55,530
usa tus manos. Entonces ella se detuvo
para hablar. fuimos a ver a todos

91
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
servicios.

92
00:15:56,790 --> 00:15:57,790
Todos los médicos.

93
00:15:58,450 --> 00:15:59,470
Todos los psicólogos.

94
00:16:00,950 --> 00:16:05,430
Para llegar a este diagnóstico que
no proporciona absolutamente ninguna respuesta.

95
00:16:06,910 --> 00:16:07,910
Nadie lo sabe.

96
00:16:08,470 --> 00:16:10,630
Es solo una etiqueta que le damos
pegado en la frente.

97
00:16:12,530 --> 00:16:14,050
Ella puede morir en cualquier segundo.
'otro.

98
00:16:16,650 --> 00:16:17,650
Nos conformamos con eso.

99
00:17:04,079 --> 00:17:08,460
Es... A veces sueño con ella.

100
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
Ella me habla.

101
00:17:11,339 --> 00:17:12,400
Ella me sonríe.

102
00:17:14,380 --> 00:17:19,720
Siempre estamos en paisajes...
paisajes increíbles. Lugares...

103
00:17:19,720 --> 00:17:21,540
Hacemos cosas juntos.

104
00:17:23,440 --> 00:17:27,660
¿Qué tipo de cosas? Nos estamos divirtiendo. vamos
en bares.

105
00:17:29,540 --> 00:17:31,540
Tomamos bebidas. Bailamos.

106
00:17:35,080 --> 00:17:39,680
Y luego, cuando la miro en la vida real,

107
00:17:40,100 --> 00:17:44,300
Me digo a mí mismo que mi vida, de hecho, se trata de
cuida de ella.

108
00:17:46,220 --> 00:17:49,020
Hazlo comer, tiñelo, lávalo,
'limpiar.

109
00:17:50,880 --> 00:17:52,200
Hablo con ella, nunca me contesta.

110
00:17:53,220 --> 00:17:54,220
Entonces.

111
00:17:54,860 --> 00:17:56,560
La tomo en mis brazos, siento
nada.

112
00:18:03,500 --> 00:18:04,860
que ni siquiera la muerte le hará daño.

113
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
Entiendo.

114
00:18:15,080 --> 00:18:17,880
Sabes, todas las mañanas tengo mi
torsión del estómago.

115
00:18:18,980 --> 00:18:21,280
Porque me digo que tal vez ella
murió mientras dormía.

116
00:18:24,000 --> 00:18:26,700
Absolutamente, a ella no le importa nada porque
cada día es un milagro.

117
00:18:30,540 --> 00:18:32,080
Pero cuando lo lavas, está ahí.

118
00:18:35,550 --> 00:18:37,370
Ella está ahí, ella está en su mundo,
pero ella está ahí.

119
00:18:38,970 --> 00:18:41,430
Y aguantar, eso es lo que hago.

120
00:19:45,149 --> 00:19:47,950
¿Es este el paraíso? Sí, el paraíso.

121
00:20:13,130 --> 00:20:14,130
Buenas noches.

122
00:21:02,409 --> 00:21:03,409
Sí. Sí.

123
00:21:03,790 --> 00:21:04,790
Un poco.

124
00:21:22,270 --> 00:21:23,270
Sería bueno.

125
00:21:56,240 --> 00:21:59,680
Llévame, ¿es este tu restaurante? Sí.

126
00:22:01,260 --> 00:22:02,540
¿Sabes? No.

127
00:22:09,700 --> 00:22:10,700
¿Vienes? Sí.

128
00:22:26,090 --> 00:22:29,150
¿Es esta mi abuela? estoy bromeando
boca.

129
00:22:46,650 --> 00:22:48,530
Joder, pero ahí tampoco veo nada.

130
00:22:56,170 --> 00:22:57,170
Estoy demasiado borracho ahora.

131
00:22:58,290 --> 00:22:59,630
De hecho, nunca funciona.

132
00:23:06,010 --> 00:23:07,970
Estás en tu último año.

133
00:23:11,070 --> 00:23:16,790
¿Cómo lo sabes? Me hace sentarme, yo
cabrearme.

134
00:23:17,930 --> 00:23:18,930
Es normal.

135
00:23:19,990 --> 00:23:21,330
Es banal, pero es normal.

136
00:23:30,350 --> 00:23:31,590
Parece que te va bien
de todos modos.

137
00:23:34,430 --> 00:23:37,970
¿Por qué dices eso? No sé.

138
00:23:38,830 --> 00:23:39,830
Adelante, digamos.

139
00:23:40,830 --> 00:23:41,830
No, nada.

140
00:23:44,870 --> 00:23:47,230
No lo sé, sigues a menudo a la gente.
así en medio de la noche.

141
00:23:52,930 --> 00:23:54,130
Podría estar más bajo que él allí.

142
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
Uno lamentable.

143
00:24:05,120 --> 00:24:06,680
Uno lamentable. Sí.

144
00:24:08,760 --> 00:24:11,560
De todos modos, no lo pareces. Ah bien
?

145
00:24:11,560 --> 00:24:18,380
Sólo nos queda decir que tienes suerte,
entonces.

146
00:24:34,890 --> 00:24:36,190
Deja de chillar, mi amor.

147
00:24:40,010 --> 00:24:44,390
¿Dónde estabas? ella tiene mas fiebre
? Casi.

148
00:24:44,790 --> 00:24:46,670
Ella está toda roja allí. No es nada, es
No es nada.

149
00:24:48,350 --> 00:24:54,250
Qué estás haciendo ? Escuche, tomado por separado,
Las enfermedades genéticas son pocas.

150
00:24:54,250 --> 00:24:55,750
frecuentes, incluso excepcionales.

151
00:24:56,140 --> 00:24:58,660
Pero a escala europea,
Afecta a 35 millones de personas. a esto

152
00:24:58,660 --> 00:25:02,060
problema de salud pública sumado al
hecho de que casi el 50% de estas enfermedades

153
00:25:02,060 --> 00:25:05,020
no son diagnosticados y cuando
lo son, es más frecuente

154
00:25:05,020 --> 00:25:06,220
meses, incluso años, de deambular.

155
00:25:06,580 --> 00:25:11,880
ENTONCES ? Entonces, el Instituto Imagine tiene
demuestra sus habilidades únicas

156
00:25:11,880 --> 00:25:14,640
acelerar la innovación, ya sea
ya sea en términos de diagnóstico o

157
00:25:14,640 --> 00:25:19,840
tratamiento. ¿Qué cambiará esto? esta bien
¿cambiar qué? que no voy a ir allí

158
00:25:19,840 --> 00:25:24,260
ver morir? ¿Está bien?
cambiar? ¿Lo entiendes?

159
00:25:27,820 --> 00:25:29,060
¿Y papá? Él volverá mañana.

160
00:25:30,940 --> 00:25:34,980
¿Qué dice? Él dice que todos
los niños se rompen un brazo o una pierna.

161
00:25:36,140 --> 00:25:39,080
Y le recordaste que Bertie es
la cuarta o quinta vez

162
00:25:39,080 --> 00:25:44,440
te rompe el brazo? Mañana.

163
00:25:48,060 --> 00:25:49,060
Sí, mañana.

164
00:25:50,340 --> 00:25:52,760
Están Wilmar y su nueva novia que
ven a almorzar.

165
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
Dime que estás ahí.

166
00:25:55,960 --> 00:25:59,480
No. De ninguna manera. Por favor. j
escucha.

167
00:25:59,740 --> 00:26:00,740
Yo escucho.

168
00:26:01,100 --> 00:26:04,040
Bueno, nada.

169
00:26:26,620 --> 00:26:28,440
770 hasta Niza.

170
00:26:28,900 --> 00:26:31,220
Última llamada para Chil-Rousty.

171
00:26:31,560 --> 00:26:34,720
Sí. Sí, perdí mi avión.

172
00:26:35,240 --> 00:26:36,680
Pero el próximo vuelo es en dos.
horas.

173
00:26:37,520 --> 00:26:40,640
¿Dirías que Wilmar vendrá a almorzar o
¿no? Sí, sí, lo sé, lo sé.

174
00:26:41,360 --> 00:26:46,260
¿Qué estás haciendo ahí? ¿Qué debo hacer? yo
De hecho, voy a ir de compras.

175
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
desde que perdiste tu avión.

176
00:26:47,880 --> 00:26:48,880
Lo lamento.

177
00:26:49,000 --> 00:26:50,540
Debería estar por ahí...

178
00:26:57,800 --> 00:26:58,800
Subtítulos de ST

179
00:26:59,700 --> 00:27:00,700
501

180
00:27:57,770 --> 00:27:59,910
¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? pero
Nada, Alminer.

181
00:28:00,270 --> 00:28:04,310
¿Dónde estabas? ¿Dónde estaba yo? tu padre tiene
perdió su avión, así que

182
00:28:04,310 --> 00:28:05,209
las carreras.

183
00:28:05,210 --> 00:28:07,230
Sí, pero llego tarde. yo
Lo siento.

184
00:28:07,970 --> 00:28:08,970
Es bueno.

185
00:28:10,110 --> 00:28:11,170
Este pequeño top es bonito.

186
00:28:32,660 --> 00:28:37,080
Bien, entonces, ¿lo sacamos o algo así esta noche?
Bueno guau. Estoy revisando. Género ? que

187
00:28:37,080 --> 00:28:39,900
¿te gusta? Está bien, con el control que tenemos.
sigue, ya lo mencionaste.

188
00:28:40,480 --> 00:28:41,480
Haz como yo, trabaja mi vida.

189
00:28:42,340 --> 00:28:43,340
Bien gracias.

190
00:28:44,420 --> 00:28:47,320
De todos modos, ahí está mi padre.
semana. Ok, adelante, olvídalo, vamos

191
00:28:47,320 --> 00:28:48,320
Será lanzado la próxima vez.

192
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
Es basura.

193
00:28:49,620 --> 00:28:51,840
¿Elinka? Sí ? Ven por aquí si
agrada.

194
00:28:52,100 --> 00:28:53,680
Maldita sea, no me importa mi esposa.

195
00:28:55,300 --> 00:28:56,740
Ok, tantos arrendamientos como sea posible.

196
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
Eso es todo.

197
00:29:05,879 --> 00:29:06,879
Antonio, ten cuidado.

198
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Cuidado con los demás.

199
00:29:09,580 --> 00:29:14,680
Siempre me pregunto como lo hacen
tus padres con tu hermana? ¿Cómo es eso?

200
00:29:14,700 --> 00:29:17,060
¿cómo lo hacen? No sé.

201
00:29:18,900 --> 00:29:25,700
Entre ellos tienen más vida ¿no? y
Yo, no te preguntas cómo lo hago.

202
00:29:25,700 --> 00:29:26,940
? Sí.

203
00:29:30,320 --> 00:29:31,660
Sí. Sí.

204
00:29:33,700 --> 00:29:34,700
Pero no es nadie.

205
00:29:36,240 --> 00:29:38,460
Persona. No le sonríes a nadie.

206
00:29:38,680 --> 00:29:40,940
Qué ? Vamos, dímelo.

207
00:29:41,180 --> 00:29:46,180
¡Pero no! do

208
00:29:46,180 --> 00:29:52,320
Está bueno, ¿no? Te ves bien, ¿eh?

209
00:29:52,320 --> 00:29:54,420
Ah, cariño, eso es genial.

210
00:29:54,900 --> 00:29:55,900
Sí, es genial.

211
00:29:56,500 --> 00:30:00,620
¿Cuánto tiempo llevas allí?
Dos años, dos años y medio.

212
00:30:35,630 --> 00:30:42,490
¿Cuántos años tiene ahora? Eso
lo hace

213
00:30:42,490 --> 00:30:45,210
15. Ah, ¿y ya? Venga conmigo,
mira a.

214
00:30:45,710 --> 00:30:47,430
Mira, mira, mira. Ahí, ahí,
uno.

215
00:30:47,730 --> 00:30:49,570
La conociste, era muy pequeña,
No ? Sí.

216
00:30:50,410 --> 00:30:51,410
Hola,

217
00:30:51,790 --> 00:30:53,710
todos. Ah, ahí está.

218
00:30:55,270 --> 00:30:56,390
Casi te esperábamos.

219
00:30:58,010 --> 00:30:59,150
Qué bueno verte.

220
00:30:59,410 --> 00:31:01,410
Cómo estás ? ¿Estás bien conmigo? Sí.

221
00:31:01,810 --> 00:31:04,000
¿Ya está en el agua? ya estas
gracioso.

222
00:31:04,320 --> 00:31:07,060
Voy a ver la técnica.

223
00:31:07,880 --> 00:31:13,920
¿Estás bien, Florencia? ¿Estás bien, Bertillon?

224
00:31:13,920 --> 00:31:20,720
Cómo estás ? Me estás haciendo enojar porque yo
Perdí mi avión, eso es todo.

225
00:31:20,720 --> 00:31:24,240
? Y ahora te estás riendo.

226
00:31:25,060 --> 00:31:31,140
¿Estás bromeando? ¿Me perdonas?

227
00:31:33,230 --> 00:31:34,870
Tú me perdonas, vamos, sí.

228
00:31:36,710 --> 00:31:38,450
Ah, perdona.

229
00:31:45,250 --> 00:31:46,250
Oh,

230
00:31:50,190 --> 00:31:51,610
Está bien, está bien, está bien.

231
00:31:52,070 --> 00:31:53,310
Está bien, está bien, está bien.

232
00:32:09,740 --> 00:32:12,420
Es lindo, pero estamos tomando el camino.
mañana temprano.

233
00:32:13,260 --> 00:32:14,620
Vamos a regresar al hotel.

234
00:32:14,900 --> 00:32:15,900
La próxima vez.

235
00:32:17,800 --> 00:32:19,460
Vamos Bertie, vamos, sal del agua.

236
00:32:20,580 --> 00:32:23,580
¿Qué está sucediendo? ella tiene
Frío, puedes ver que tiene frío.

237
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
Si,

238
00:32:25,680 --> 00:32:26,519
Tiene frío, ya veo.

239
00:32:26,520 --> 00:32:27,520
La piel de gallina, adelante.

240
00:32:28,480 --> 00:32:29,480
Vamos, mi bebé.

241
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
Quédate ahí, tú.

242
00:32:36,000 --> 00:32:37,300
Quédate ahí, no hagas nada.

243
00:32:37,820 --> 00:32:39,020
Quédate como si todo estuviera bien.

244
00:32:39,840 --> 00:32:41,620
Mi amor voy a buscar uno
toalla. No te mueves.

245
00:32:42,400 --> 00:32:44,100
Toma, toma el mío. déjalo ser
bueno.

246
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
Cómo estás.

247
00:32:46,760 --> 00:32:47,760
Entendí, vamos.

248
00:32:49,400 --> 00:32:50,920
No hay necesidad de mirarme así no
más.

249
00:32:53,120 --> 00:32:54,800
¿No te gusta, hija mía?
Magdalena.

250
00:32:55,160 --> 00:32:59,680
¿Qué, Madeleine? crees que veo
¿No desde hace un tiempo? el

251
00:32:59,860 --> 00:33:02,040
vergüenza, vergüenza, no quieren
quédate.

252
00:33:02,260 --> 00:33:03,620
No quieren quedarse, tienen
quiero volver a casa.

253
00:33:04,090 --> 00:33:08,110
¿Y tú cómo estás? ¿Y Berty? Y eso hace
¿de largo? ¿Y ella tiene 15? y tu

254
00:33:08,110 --> 00:33:09,130
¿Estás bien ahí? Es bueno.

255
00:33:09,690 --> 00:33:10,770
Detener. Está bien, quédate ahí.

256
00:33:11,270 --> 00:33:12,490
Es demasiado fácil.

257
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
No lo toques.

258
00:33:13,910 --> 00:33:15,110
Te acercas al monstruo.

259
00:33:16,410 --> 00:33:17,410
Ven, mi amor.

260
00:33:17,850 --> 00:33:18,850
Vamos.

261
00:33:52,640 --> 00:33:57,760
Magdalena. ¿Es bueno? Nos tenías
arreglado? Madeleine, detente.

262
00:34:00,100 --> 00:34:01,540
Mira de todos modos, baila bien tu hija.

263
00:34:02,300 --> 00:34:04,080
Mira a. No puedo abarcarlo.

264
00:34:09,179 --> 00:34:10,179
Magdalena.

265
00:34:10,820 --> 00:34:11,820
Detener.

266
00:34:17,670 --> 00:34:18,670
Te lo agradezco.

267
00:34:19,929 --> 00:34:22,250
yo

268
00:34:22,250 --> 00:34:29,190
gracias. Te lo agradezco. yo

269
00:34:29,190 --> 00:34:34,790
gracias.

270
00:35:32,959 --> 00:35:33,959
Revisas, eso es bueno.

271
00:35:35,340 --> 00:35:36,340
Montado.

272
00:35:36,980 --> 00:35:37,980
Espera, tengo que pagar.

273
00:35:38,120 --> 00:35:39,420
No, olvídalo, lo sé.
jefe.

274
00:35:43,320 --> 00:35:44,320
¿A dónde vamos?

275
00:36:07,920 --> 00:36:09,020
Dall 'orto al mare.

276
00:36:09,260 --> 00:36:11,360
Una finca de polpo di mezza.

277
00:36:12,900 --> 00:36:16,200
Un macchetton.

278
00:36:18,000 --> 00:36:19,720
Por favor.

279
00:36:19,960 --> 00:36:20,960
Vete bien.

280
00:36:22,140 --> 00:36:23,940
Un il tipico.

281
00:36:24,300 --> 00:36:31,160
Un bachillerato italiano. Por favor. Servicios
tutti

282
00:36:31,160 --> 00:36:32,400
Hola stesso tempo.

283
00:36:36,970 --> 00:36:38,410
Entonces ¿qué comemos? Todo.

284
00:36:40,830 --> 00:36:42,530
Susurras y me cuentas.

285
00:36:42,850 --> 00:36:43,850
Bueno.

286
00:36:44,850 --> 00:36:48,690
Voy a abrir un nuevo restaurante.
en Genís.

287
00:36:49,230 --> 00:36:50,470
Y les estoy robando
jefe.

288
00:36:51,410 --> 00:36:52,970
¿El chico? El chico que viste antes
'hora.

289
00:36:54,010 --> 00:36:55,070
El chico es un genio.

290
00:36:56,450 --> 00:36:57,770
Me va a costar un brazo y una pierna, pero vas
entender.

291
00:36:58,130 --> 00:36:59,130
Y no es necesario comérselo todo.

292
00:37:00,450 --> 00:37:02,530
¿Capitán? Capitán.

293
00:37:04,310 --> 00:37:05,310
Lo entendiste todo.

294
00:37:08,419 --> 00:37:09,419
vamos,

295
00:37:13,260 --> 00:37:14,260
en la mesa.

296
00:37:14,420 --> 00:37:15,480
A la mesa.

297
00:37:57,260 --> 00:38:01,820
fui a ver a un pediatra
escondiéndome porque tenía vergüenza.

298
00:38:02,040 --> 00:38:07,600
Y me dijo que tenía que
deja de comparar a bertie con su hermana

299
00:38:07,600 --> 00:38:10,200
Marion, deja que todos los niños
desarrollado de manera diferente.

300
00:38:11,060 --> 00:38:12,060
Es cierto.

301
00:38:13,120 --> 00:38:16,820
Y entonces, un día, nos dieron la
síndrome neurológico después de años de

302
00:38:16,820 --> 00:38:17,820
'errante.

303
00:38:18,040 --> 00:38:23,820
Y recuerdo... salí del
hospital con Bertie y...

304
00:38:25,930 --> 00:38:30,750
Vi los autos pasar, yo
Vi a la gente, vi el mundo que

305
00:38:30,750 --> 00:38:33,730
Continuó girando. y tuve
la impresión que me dio

306
00:38:33,730 --> 00:38:35,850
ante las puertas del infierno.

307
00:38:36,090 --> 00:38:37,090
Es normal.

308
00:38:37,630 --> 00:38:39,610
Tres cuartas partes de los padres reaccionan
así.

309
00:38:40,810 --> 00:38:42,710
Bueno, de todos modos no es simple.

310
00:38:45,330 --> 00:38:50,470
E incluso, uno no debería ver ninguna
indiferencia o ninguna crueldad en

311
00:38:50,470 --> 00:38:52,950
que se derrumban o incluso se dan por vencidos.

312
00:38:54,190 --> 00:38:55,069
Es...

313
00:38:55,070 --> 00:38:58,530
Probablemente le falta ayuda,
recursos. En ese momento, es

314
00:38:58,530 --> 00:38:59,870
responsabilidad hacia todos.

315
00:39:02,210 --> 00:39:09,030
De hecho, ¿quién puede ir directamente a un
tal verdad? Persona.

316
00:39:11,170 --> 00:39:12,170
Persona.

317
00:39:14,130 --> 00:39:16,250
Has recorrido un camino increíble con
Bertil.

318
00:39:17,010 --> 00:39:20,290
¿Te das cuenta? No sé
no. GRACIAS.

319
00:39:24,200 --> 00:39:26,380
Te diré cómo va a ir.
Sí, lo siento.

320
00:39:26,600 --> 00:39:32,320
Intentaremos hacer un diagnóstico.
para poder darle un nombre a la enfermedad

321
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
Bertille.

322
00:39:34,480 --> 00:39:35,920
Descubra qué gen es el responsable.

323
00:39:36,260 --> 00:39:38,680
¿Ya hay equipos de
investigadores trabajando en ello?

324
00:39:38,680 --> 00:39:40,020
Lo siento, tengo una pregunta.

325
00:39:40,740 --> 00:39:43,840
Estoy seguro de que es demasiado
prematuro, pero me persigue.

326
00:39:44,180 --> 00:39:47,980
Mi hija Marion cumple hoy 17 años.
Y solo quería saber el día...

327
00:39:47,980 --> 00:39:52,200
Finalmente, si algún día ella va a tener
niños. Pero yo hago tu lugar.

328
00:39:52,560 --> 00:39:54,320
yo me preguntaria exactamente lo mismo
pregunta.

329
00:39:54,600 --> 00:39:58,560
Pero al principio, de hecho, él
Necesitamos detectar la enfermedad.

330
00:39:58,560 --> 00:40:03,340
Bertille y avanzaremos paso a paso,
sin ningún propósito real.

331
00:40:03,900 --> 00:40:06,620
Es decir, no es necesario que
Esperamos respuestas inmediatas.

332
00:40:06,820 --> 00:40:09,320
Te dijiste a ti mismo que es un poco como
Medicina imperfecta.

333
00:40:10,340 --> 00:40:11,340
Ya vemos.

334
00:40:11,920 --> 00:40:12,920
Estamos avanzando.

335
00:40:21,740 --> 00:40:22,740
Es brújula.

336
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
Entiendo.

337
00:40:25,180 --> 00:40:27,360
Mi hermano pequeño también tiene
enfermedad genética rara.

338
00:40:27,820 --> 00:40:29,280
Estoy investigando para esto,
precisamente.

339
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
Buen día. GRACIAS.

340
00:40:31,780 --> 00:40:32,780
Hasta pronto, gracias.

341
00:41:28,419 --> 00:41:32,780
Sí, pero ahora van a estudiar su caso.
en profundidad, con técnicas de

342
00:41:32,780 --> 00:41:34,560
punto. Es completamente diferente.

343
00:41:36,680 --> 00:41:41,540
¿Me estás escuchando o no? es estupendo
positivo, hay esperanza ahí.

344
00:41:41,540 --> 00:41:47,840
poner esta cara? Su esperanza es
una guerra de hecho. Es una guerra que

345
00:41:47,840 --> 00:41:53,460
'declaramos, ni siquiera sabemos en contra
quien. Esta es información que

346
00:41:53,460 --> 00:41:56,060
caer sobre ellos uno tras otro
otros, a quienes no entendemos

347
00:41:56,060 --> 00:41:57,060
nada.

348
00:41:59,139 --> 00:42:03,340
Nuevas palabras, una nueva forma de
actuar, pensar, comportarse. todo

349
00:42:03,340 --> 00:42:05,580
que, supuestamente, por el bien de
'niño. Pero al final nunca hay

350
00:42:05,580 --> 00:42:08,880
que se mueve. Vivió, eso es todo, ¿verdad?
No, esto ya está sucediendo.

351
00:42:09,620 --> 00:42:10,940
Lo siento, pero tomé el
fuerza.

352
00:42:11,180 --> 00:42:15,740
Entonces, ¿qué sugieres entonces? que nosotros
¿Pasar nuestras vidas distrayéndola? Bueno,

353
00:42:15,760 --> 00:42:18,660
¿por qué no? Bertil, hay un
enfermedad incurable.

354
00:42:20,380 --> 00:42:21,980
Así es.

355
00:42:24,240 --> 00:42:25,240
Después, es...

356
00:42:25,480 --> 00:42:30,060
El porqué, el cómo, es
¿Es nuestra culpa? ¿Es esto?

357
00:42:30,060 --> 00:42:30,600
¿del mío?

358
00:42:30,600 --> 00:42:38,500
algunos

359
00:42:38,500 --> 00:42:39,500
Algo salió mal.

360
00:42:39,720 --> 00:42:41,000
Así es, eso es todo.

361
00:43:33,100 --> 00:43:36,380
¿Qué pasa? Este es tu cuarto.
¿Quinto restaurante en la costa? t

362
00:43:36,380 --> 00:43:38,100
Imagínese, consiguió el lugar de Magnan.

363
00:43:38,900 --> 00:43:40,800
Es un trato muy bueno, pero
'está demasiado mal colocado.

364
00:43:41,080 --> 00:43:42,100
Nunca funcionará, lástima.

365
00:43:47,260 --> 00:43:51,940
Las horas extras, la comida, el
Vivienda, ¿ese peso es 2 art? t

366
00:43:51,940 --> 00:43:53,960
todo tu equipo, ¿tú? Si, si,
pero me cuesta un caramelo.

367
00:43:55,760 --> 00:43:56,940
¿Puedo llevarte tus zapatos?
Por supuesto.

368
00:43:57,280 --> 00:43:58,280
Mariona.

369
00:43:59,720 --> 00:44:04,200
No buscarás trabajo este verano.
¿Playa de Isla Francesa? No.

370
00:44:05,520 --> 00:44:06,520
Daño.

371
00:44:07,100 --> 00:44:09,960
Y después del bachillerato, ¿qué vas a hacer?
En realidad.

372
00:44:49,550 --> 00:44:52,330
¿Es mejor? Tengo un poco de sueño.

373
00:44:53,210 --> 00:44:56,510
¿Sabes jugar? Sí.

374
00:44:57,350 --> 00:45:00,130
¿Y te gusta? Ya no.

375
00:45:01,230 --> 00:45:05,450
Para qué ? Conocía jugadores.

376
00:45:08,690 --> 00:45:09,870
Ésa es una buena razón.

377
00:45:11,390 --> 00:45:12,390
Vamos, te llevaré de regreso.

378
00:45:30,960 --> 00:45:37,960
Qué estás haciendo ? Qué ? Bueno tu

379
00:45:37,960 --> 00:45:40,720
¿Qué estás buscando? Nada.

380
00:45:43,220 --> 00:45:47,940
¿Crees que eres sublime? ¿Qué eres?
¿irresistible?

381
00:45:47,940 --> 00:45:54,940
¿Por qué me cuentas esto? ¿Viste cómo?
tu eres

382
00:45:54,940 --> 00:46:00,040
conduciendo esta noche? invitaste a la gente
y te quedas dormido completamente borracho.

383
00:46:03,880 --> 00:46:05,000
Soy uno de tus amigos de la secundaria.

384
00:46:09,400 --> 00:46:16,180
tu puedes

385
00:46:16,180 --> 00:46:22,160
¿Salir, Marion? Puedes salir, si él
¿te gusta?

386
00:47:40,560 --> 00:47:43,280
¿Qué vas a hacer el año que viene?

387
00:47:43,280 --> 00:47:55,560
tu

388
00:47:55,560 --> 00:47:58,100
filmarme un cigarrillo?

389
00:48:28,910 --> 00:48:29,910
Necesitas tomar un poco de aire fresco, Marion.

390
00:48:36,790 --> 00:48:37,790
Vivimos aislados.

391
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
Encerrado.

392
00:48:43,430 --> 00:48:46,410
Luchamos lo mejor que podemos con tu hermana.
y se siente raro.

393
00:48:52,790 --> 00:48:53,830
Tienes que pensar en ti mismo.

394
00:48:54,450 --> 00:48:56,270
De lo contrario, algún día te cansarás.

395
00:49:03,560 --> 00:49:08,760
Fue asfixiante, ¿entiendes? tienes
Prohíbe cualquier cosa por nuestra culpa, Bertil.

396
00:49:12,240 --> 00:49:13,540
No tienes que preocuparte por eso.

397
00:49:19,780 --> 00:49:26,220
La felicidad suprema de la vida es
creencia de que somos amados.

398
00:49:28,620 --> 00:49:29,660
Amado por uno mismo.

399
00:49:31,340 --> 00:49:32,600
Amado a pesar de uno mismo.

400
00:49:33,070 --> 00:49:34,070
Víctor Hugo.

401
00:49:36,330 --> 00:49:38,270
Guau. Nada mal.

402
00:50:47,550 --> 00:50:49,830
¿Viste los pequeños guiños en
¿La parte superior del cuello? Sí, sí.

403
00:50:50,890 --> 00:50:51,769
Sí, sí.

404
00:50:51,770 --> 00:50:52,770
Sí, es verdad que es bonito.

405
00:50:53,070 --> 00:50:55,930
No son sólo guiños, es
no es tal cosa ¿verdad? ¿Dónde estás ahí? t

406
00:50:55,930 --> 00:50:58,130
Soy asistente, ¿eh? eres un
Asistente, lo puse en el cuello con él.

407
00:50:59,090 --> 00:51:01,230
Deja de hablar así de todos modos
mientras estoy aquí. te ves como

408
00:51:01,230 --> 00:51:02,930
'interés. Es para el. tu no lo eres
honesto.

409
00:51:03,230 --> 00:51:05,690
¿Qué para él? hablas, hablas,
Desde antes has estado hablando demasiado.

410
00:51:05,690 --> 00:51:06,690
hecho.

411
00:51:06,890 --> 00:51:08,750
No pero no dije nada, es para
él. Espera, me lo puse en el cuello.

412
00:51:08,850 --> 00:51:09,709
Joder, lo hago.

413
00:51:09,710 --> 00:51:13,450
Te digo que eres estúpido. yo te hago
que eres estúpido.

414
00:51:39,140 --> 00:51:42,720
Cuidado chicos, para el próximo.
colección verano-invierno,

415
00:51:46,680 --> 00:51:47,519
Mira eso.

416
00:51:47,520 --> 00:51:51,680
Oye, ¿sexy o no? deberías poner esto
en lugar de orinarte en el agua,

417
00:51:51,720 --> 00:51:57,620
allí. Hablas en serio, ¿verdad? es un
buena idea, ¿eh? Es súper divertido.

418
00:51:57,920 --> 00:52:00,380
Adelante, échalo. Dale uno a Leo,
'por favor.

419
00:52:00,880 --> 00:52:01,880
Te pones un acuático.

420
00:52:02,140 --> 00:52:03,140
Al diablo, te lo digo.

421
00:52:04,000 --> 00:52:06,840
Marion, estoy bromeando, es una broma.
Pero qué, ¿estás bien? Leo, cállate, d.

422
00:52:06,840 --> 00:52:08,060
¿Está bien? Todos murieron de
ríete ahí.

423
00:52:10,220 --> 00:52:11,960
Adelante, pero sal de mi casa.

424
00:52:13,430 --> 00:52:15,850
¡Quítatelo, te lo digo! no entiendes
¿Qué te estoy diciendo? Vale, no es bueno.

425
00:52:16,930 --> 00:52:17,930
¡Sal de mi casa!

426
00:53:13,379 --> 00:53:16,960
Va a pasar un poco de tiempo antes
tenemos los resultados de los análisis.

427
00:53:17,260 --> 00:53:19,800
Una vez más, no es porque nosotros
análisis realizados que encontraremos.

428
00:53:20,660 --> 00:53:24,560
Pero buscaremos qué mutaciones
La genética Bertil sufre.

429
00:53:24,800 --> 00:53:27,540
Es decir, ¿es un
¿Mutación espontánea? ¿Es esto?

430
00:53:27,540 --> 00:53:28,840
¿una mutación hereditaria?

431
00:53:29,290 --> 00:53:31,850
¿Es esta una mutación en el
genoma? ¿Es una eliminación?

432
00:53:31,850 --> 00:53:36,250
? ¿Una eliminación? Una eliminación es
cuando falta una parte por completo

433
00:53:36,250 --> 00:53:37,810
genoma. De hecho, es como si él
se había derretido.

434
00:53:39,090 --> 00:53:42,970
De hecho, para nosotros es como si
tuvimos acceso a una enciclopedia y lo haremos

435
00:53:42,970 --> 00:53:43,970
compruebe si falta una página.

436
00:55:19,980 --> 00:55:20,980
Adiós.

437
00:55:51,530 --> 00:55:54,610
¿Estás llorando ahí? ¿Estás llorando ahí? no de
Todo.

438
00:55:55,770 --> 00:55:56,770
Es amor, finalmente.

439
00:55:57,930 --> 00:55:59,310
Es amor, de hecho.

440
00:56:33,799 --> 00:56:35,580
¡Pero basta con eso!

441
00:57:26,570 --> 00:57:27,990
No vale la pena, hicimos 7 km.

442
00:57:28,290 --> 00:57:31,490
7 kilómetros ? Me parece enorme, 7 km.

443
00:57:31,790 --> 00:57:32,790
Es verdad, yo.

444
00:57:34,510 --> 00:57:36,470
Está bien, vamos. ¿Pero ahí? Sí.

445
00:57:40,350 --> 00:57:41,350
Está bien.

446
00:57:46,830 --> 00:57:49,510
¡Oh! ¡Oh, no! Ah, gracias.

447
00:57:51,230 --> 00:57:52,350
Nada serio. Lo siento, eh.

448
00:57:53,750 --> 00:57:55,230
Buen día. Buen día. Bien
tiempo de día.

449
00:57:56,240 --> 00:57:58,760
Así que ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado.
torpeza. Ella se enojará por eso.

450
00:57:59,400 --> 00:58:04,080
Es súper peligroso.

451
00:58:08,840 --> 00:58:09,840
No,

452
00:58:10,360 --> 00:58:15,640
no hay... no hay
¿qué? No existe el... No pero, existe

453
00:58:15,640 --> 00:58:18,980
¿No existe el qué? ni siquiera tengo
todavía todo fuera. Ya está gimiendo, es

454
00:58:18,980 --> 00:58:19,678
Todavía loco.

455
00:58:19,680 --> 00:58:21,200
¿No te quejas? Sí, te estás quejando.

456
00:58:45,200 --> 00:58:46,200
Sí, te estoy mirando.

457
00:58:49,320 --> 00:58:50,320
Está congelada.

458
00:58:51,340 --> 00:58:52,340
No sé cómo lo haces.

459
00:58:54,120 --> 00:58:57,640
¿Qué esperas de los resultados genéticos?
? No.

460
00:58:59,020 --> 00:59:00,120
No espero nada.

461
00:59:02,620 --> 00:59:03,940
Especialmente no un movimiento de una varita mágica.

462
00:59:04,220 --> 00:59:07,480
Crees que los estoy esperando
resultados como un movimiento de varita mágica

463
00:59:07,480 --> 00:59:08,560
No, no dije eso.

464
00:59:10,220 --> 00:59:12,000
Ya te dije que no espero nada.
de ese lado.

465
00:59:13,540 --> 00:59:14,740
No espero nada, en absoluto.

466
00:59:15,460 --> 00:59:22,280
Bertie, ¿crees que no espera nada?
¿ella tampoco? ¿Recuerdas cuando

467
00:59:22,280 --> 00:59:25,400
¿Perdiste tu avión? Fue en Roma.

468
00:59:26,280 --> 00:59:29,560
Me quedé solo con Bertie,
con sus amigos, Will Marc y su novia.

469
00:59:29,620 --> 00:59:32,240
¿Te acuerdas? Sí, creo que sí, sí.

470
00:59:33,240 --> 00:59:35,760
¿Crees que sí? Sí.

471
00:59:36,160 --> 00:59:40,300
Esta mañana intenté contactarte.
y te llamé temprano. te tengo

472
00:59:40,300 --> 00:59:41,600
llamado al menos tres horas antes de su
vol.

473
00:59:42,789 --> 00:59:43,789
No respondiste.

474
00:59:44,330 --> 00:59:45,510
Quería que me trajeras un poco de café.

475
00:59:48,630 --> 00:59:52,410
Entonces llamé al hotel y me dijeron
pasó la reunión de gabinete y me dijo

476
00:59:52,410 --> 00:59:53,410
Dijiste que acababas de irte.

477
00:59:58,550 --> 01:00:04,550
¿Por qué me cuentas esto ahora? yo
No lo sé, lo pienso antes de decírtelo.

478
01:00:04,550 --> 01:00:05,550
mira.

479
01:00:06,410 --> 01:00:11,030
Escucha... no dormí anoche,
Estaba exhausto.

480
01:00:18,270 --> 01:00:20,330
Sí. Sí, muchas veces estoy exhausto.

481
01:00:29,930 --> 01:00:30,930
Vamos, gracias.

482
01:00:34,770 --> 01:00:35,770
GRACIAS.

483
01:00:38,530 --> 01:00:39,530
Gracias, te amo.

484
01:00:40,070 --> 01:00:41,070
Vamos, vamos.

485
01:00:46,350 --> 01:00:47,510
Suenas gracioso, es humor.

486
01:00:48,190 --> 01:00:49,510
Vamos, papá.

487
01:00:50,610 --> 01:00:51,610
Espera, espera.

488
01:00:52,190 --> 01:00:53,410
Vamos, gracias.

489
01:00:54,510 --> 01:00:55,510
Vamos, vamos.

490
01:00:57,170 --> 01:01:00,090
Así que espera, ¿quieres llevarme?
¿cómo? Así.

491
01:01:03,190 --> 01:01:04,190
Como siempre, qué.

492
01:01:07,570 --> 01:01:08,930
Sólo quedan 6 kilómetros.

493
01:01:49,319 --> 01:01:53,720
Fue bastante bien, ¿no? vamos
aceptar a los alemanes como

494
01:01:55,060 --> 01:01:56,900
Francamente, no los entiendo.
No creen nada.

495
01:01:57,220 --> 01:02:02,020
Es doloroso.

496
01:02:03,960 --> 01:02:04,960
¿Francisco?

497
01:02:07,920 --> 01:02:09,140
Tengo una segunda niña.

498
01:02:14,180 --> 01:02:15,580
Está Marion, a quien conoces.

499
01:02:17,260 --> 01:02:21,240
Y luego... Tuvimos un segundo pequeño.
chica.

500
01:02:38,280 --> 01:02:39,280
No hay nadie en el ministerio.

501
01:02:40,940 --> 01:02:44,780
Tengo una hija de 15 años discapacitada.

502
01:02:47,380 --> 01:02:48,380
Ella no habla.

503
01:02:49,840 --> 01:02:51,480
ella llega muy tarde
desarrollo.

504
01:02:55,140 --> 01:02:56,140
Está bien.

505
01:03:01,160 --> 01:03:07,320
¿Por qué nunca me dijiste nada?
Porque... porque no lo es.

506
01:03:07,500 --> 01:03:08,820
porque... porque tenía miedo.

507
01:03:10,660 --> 01:03:11,820
¿Pero de qué tenías miedo?

508
01:03:11,820 --> 01:03:18,740
Ya sabes, cuando esta cosa

509
01:03:18,740 --> 01:03:24,620
llega a tu vida, es un... es
una incomprensión total.

510
01:03:27,000 --> 01:03:28,240
Hay algo que te está carcomiendo.

511
01:03:30,120 --> 01:03:32,320
Cada vez que miras a tu hijo,
crees que es tu culpa.

512
01:03:33,300 --> 01:03:35,160
Y crees que todos piensan eso
es tu culpa.

513
01:03:35,960 --> 01:03:36,960
Pero finalmente...

514
01:03:37,040 --> 01:03:40,920
Gilles, ¿cómo podrías imaginarte un
En segundo lugar, ¿no estaríamos detrás de usted?

515
01:03:40,920 --> 01:03:46,480
Habría obstaculizado mi carrera.

516
01:03:49,760 --> 01:03:54,160
Y por eso voy a tener
Necesito tiempo para... ocuparme

517
01:03:54,160 --> 01:03:55,160
de ella.

518
01:04:13,200 --> 01:04:15,040
¿Cómo te fue? BIEN.

519
01:04:16,540 --> 01:04:21,000
¿Eso quiere decir? Es decir que
salió bien.

520
01:04:22,580 --> 01:04:23,680
Bernie habló bien.

521
01:04:29,700 --> 01:04:31,560
Hablar ? Sí.

522
01:04:34,760 --> 01:04:37,400
¿Con palabras? Con palabras, sí. el
suyo.

523
01:04:45,360 --> 01:04:50,040
¿Estás bien? A mí ? Sí. si, esta bien
muy bueno.

524
01:04:51,660 --> 01:04:56,340
¿Cuándo volverás a París? en dos
semanas, el día 11.

525
01:04:57,020 --> 01:04:59,280
¿Va bien ahí? si, muy
bueno.

526
01:05:00,380 --> 01:05:05,180
Bueno, te escribí una pequeña nota para
los coignantes.

527
01:05:21,890 --> 01:05:23,490
Gracias, nos vemos pronto.

528
01:05:58,190 --> 01:06:00,750
Hola, estás en el contestador automático de
Gilles Roussier. dejame uno

529
01:06:52,460 --> 01:06:56,620
Hola? ¿Debería despertarme? me voy
Dormir en casa de Fanny.

530
01:06:57,540 --> 01:07:00,000
¿Qué hora es? Son las 10 a.m.

531
01:07:02,740 --> 01:07:06,340
Mamá, ¿está todo bien? salgo de la casa
encogerse con Bertie. mamá tengo que irme

532
01:07:06,340 --> 01:07:07,340
en progreso.

533
01:07:07,660 --> 01:07:10,340
Nos mudamos en 5 minutos con Fanny. yo
¿Puedes volver a llamar más tarde? Por supuesto.

534
01:07:10,680 --> 01:07:12,120
Que tengas un buen día, mi amor. Besos.

535
01:07:12,400 --> 01:07:13,400
Hasta luego.

536
01:07:26,890 --> 01:07:33,170
¿Omar? ¿Omar?

537
01:07:58,740 --> 01:08:01,000
Me encerraste. te bloqueé en
dentro de tu hogar.

538
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Recuérdamelo.

539
01:08:47,230 --> 01:08:49,569
¿Qué hora es? Tres horas.

540
01:08:50,270 --> 01:08:51,270
Maldición.

541
01:08:51,330 --> 01:08:52,330
Tuve clase.

542
01:08:53,010 --> 01:08:54,130
Está bien, no es la muerte, sí.

543
01:08:54,729 --> 01:08:57,529
Joder, ¿no te das cuenta? yo
voy a estar ausente que le digo

544
01:08:57,529 --> 01:09:00,729
mis padres, yo? Me cansaste ahí fuera.
Salgo del trabajo, voy directo a ti

545
01:09:00,729 --> 01:09:03,170
encontrar de nuevo y estás tratando de
Haz el plan de una chica de mierda.

546
01:09:06,630 --> 01:09:09,910
¿Miraste en el escritorio? No.

547
01:09:16,620 --> 01:09:19,319
¿Es qué? En tu opinión.

548
01:09:25,319 --> 01:09:26,319
Bueno, pasa por ahí.

549
01:09:28,040 --> 01:09:31,720
Indulto ? No te preocupes te pago uno
solicitud.

550
01:09:47,080 --> 01:09:48,080
Sólo un pequeño regalo.

551
01:09:50,100 --> 01:09:51,160
Te lo merecías, ¿verdad?

552
01:11:21,160 --> 01:11:23,740
Yo tengo todo que hacer, ella tiene mucho.
mal y ya le he dado demasiado

553
01:11:23,740 --> 01:11:27,360
medicamentos. no puedo darle mas
de medicamentos. Mamá, ¿puedes

554
01:11:27,360 --> 01:11:30,940
parar? ¿Quieres 26 horas mañana? tengo
no pilou. Lo sé, lo sé, Marion.

555
01:11:31,160 --> 01:11:32,160
Lo sé.

556
01:14:29,130 --> 01:14:30,970
¿Dónde estás? Ya vamos, te estamos esperando.
al frente.

557
01:14:31,710 --> 01:14:32,710
Bueno.

558
01:14:36,550 --> 01:14:38,750
¿Qué hiciste? Condujimos.

559
01:14:40,730 --> 01:14:45,510
¿Toda la noche? has decidido
dormir? Es una locura.

560
01:14:47,390 --> 01:14:48,390
Está en la familia.

561
01:14:53,430 --> 01:14:54,570
Bueno eso es todo, aquí estamos.

562
01:14:59,690 --> 01:15:01,650
¿Lo está siguiendo? No sé.

563
01:15:02,350 --> 01:15:03,350
Ya veremos.

564
01:15:22,750 --> 01:15:24,490
Puedes abrir los temas.

565
01:16:12,060 --> 01:16:15,420
Sí, mi amor, el Instituto Magina tiene
llamado. Hola, un lugar para nuestro

566
01:16:15,440 --> 01:16:16,920
por favor. La película ya
comenzó.

567
01:16:17,180 --> 01:16:19,900
Vamos con Bertie a encontrarnos con papá en
París, allí. Tenemos los resultados.

568
01:16:20,200 --> 01:16:24,700
GRACIAS. ENTONCES ? Entonces ella sufre de
Síndrome de Phelan-McDermid. es un

569
01:16:24,700 --> 01:16:26,540
Microdestrucción del cromosoma 22.

570
01:16:26,780 --> 01:16:28,020
Es un gen, te lo explicaré.

571
01:16:28,980 --> 01:16:32,420
Dicen que son los niños quienes
tener una verdadera alegría de vivir. ellos tienen

572
01:16:32,420 --> 01:16:34,440
deseos, de hecho, ellos entienden plenamente
de las cosas.

573
01:16:35,740 --> 01:16:37,240
¿Me oyes? Sí.

574
01:16:40,330 --> 01:16:41,810
Ellos también tienen los resultados para ti.

575
01:16:43,050 --> 01:16:45,790
Y el gen, no eres portador.

576
01:16:47,050 --> 01:16:49,130
Después, si quieres tener hijos,
nada arriesga.

577
01:16:50,930 --> 01:16:56,390
Y, de hecho, su esperanza de vida,
ella es igual que cualquiera.

578
01:16:57,270 --> 01:17:00,690
¿Entiendes lo que eso significa? ella
vivirá.

579
01:17:01,530 --> 01:17:02,750
Ella crecerá con nosotros.

580
01:17:04,390 --> 01:17:06,830
Ah, mi amor, debo dejarte. yo
te recuerda. Besos.

581
01:17:47,230 --> 01:17:49,210
¿Y cuándo volverá? Mañana.

582
01:17:50,830 --> 01:17:51,830
Aunque es una locura.

583
01:17:54,860 --> 01:17:56,020
Anoche soñé con ella.

584
01:17:57,780 --> 01:17:59,740
Éramos los dos, ella.
habló.

585
01:18:01,420 --> 01:18:02,540
¿Garcín? Sí.

586
01:18:03,640 --> 01:18:07,180
¿Qué te dijo ella? No lo sé, yo
recuerda más.

587
01:18:09,500 --> 01:18:11,040
Pero recuerdo el sonido de su voz.

588
01:18:11,660 --> 01:18:15,460
Es asombroso, ¿no? Estaba embarazada.

589
01:18:16,200 --> 01:18:20,040
¿De qué estabas embarazada? en mi
Soñé que estaba embarazada.

590
01:18:21,500 --> 01:18:23,880
Ella seguía tocando mi estómago,
ella estaba hablando conmigo.

591
01:18:25,420 --> 01:18:26,440
Ella no está loca.

592
01:18:29,920 --> 01:18:36,520
¿Qué va a pasar, mamá?

593
01:18:36,520 --> 01:18:38,160
? No nada.

594
01:18:40,380 --> 01:18:46,280
¿Quieres que desaparezca? Sé
no, pero... Cuando tus padres, ellos

595
01:18:46,280 --> 01:18:50,620
ya no esta? Voy a estar allí.

596
01:18:51,760 --> 01:18:52,760
Nunca los haré.

597
01:18:54,990 --> 01:18:56,290
Yo tampoco te dejaré nunca.

598
01:19:42,710 --> 01:19:48,750
¿Estás volviendo al estado de elegir qué?
es justo? No tengo un padre que

599
01:19:48,750 --> 01:19:49,750
Trabaja en el ministerio por nada.

600
01:19:51,370 --> 01:19:53,410
Y entonces, ¿qué dijiste? vamos
habla ahora.

601
01:19:54,130 --> 01:19:56,150
Por qué no ? Está bien, yo
Mostraré mi borrador.

602
01:19:57,910 --> 01:20:01,990
¿Podemos tener un poco más? Por
¿relacionado con qué? podemos tener un poco

603
01:20:01,990 --> 01:20:03,570
más. ¿Por qué más? Ya lo hay.

604
01:20:03,920 --> 01:20:07,980
¿Ya terminaste tu bebida? Vamos, está bien. esto
Vamos, tengo 17, es el primero.

605
01:20:07,980 --> 01:20:12,160
vidrio. 17 años son muchos...
aprovechar mi bachillerato.

606
01:20:14,240 --> 01:20:15,900
Entonces, ¿todos tus amigos lo tenían?
Sí.

607
01:20:16,220 --> 01:20:18,040
Fanny también? Sí, menciona bien.

608
01:20:18,820 --> 01:20:19,820
Menciónalo bien, Fanny.

609
01:20:21,500 --> 01:20:22,500
¿Dónde está ella?

610
01:20:24,680 --> 01:20:26,380
fiesta esta noche? Estos son los enlaces.

611
01:20:27,420 --> 01:20:29,720
¿No son los enlaces? No, no, ahí,
es una broma.

612
01:20:31,240 --> 01:20:33,100
No, pero finalmente, yo...

613
01:20:33,840 --> 01:20:36,620
Y Linka, soy amiga de ella desde
que tengo 10 años.

614
01:20:36,900 --> 01:20:39,900
¿Está seguro? No, no, sí, sí, ya veo.
quien es.

615
01:20:40,560 --> 01:20:41,560
Pelo, Milón.

616
01:20:42,680 --> 01:20:47,640
¿Pelo de qué color? Si, si, ella
es... Mediano, grande.

617
01:20:48,080 --> 01:20:49,080
Oh, no.

618
01:20:49,900 --> 01:20:50,900
Te recomiendo uno.

619
01:20:52,980 --> 01:20:57,380
¿Sabes lo que está pasando? pero es
asqueroso.

620
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
Bien hecho, hombre.

621
01:21:00,880 --> 01:21:02,100
Es bueno animarlo.

622
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
Bien hecho.

623
01:21:04,540 --> 01:21:05,540
Bien hecho.

624
01:21:05,900 --> 01:21:06,898
Disfruta tu comida.

625
01:21:06,900 --> 01:21:07,900
Disfruta tu comida.

626
01:21:10,820 --> 01:21:17,320
¿Puedes ir a buscarme algo?
tiramisú al lado? tienes

627
01:21:17,320 --> 01:21:20,700
chicas? mi amor tu no comes
nada, tú, de repente.

628
01:21:21,060 --> 01:21:22,640
No comes.

629
01:21:28,340 --> 01:21:29,840
Alguien puede comer en su compra.

630
01:21:30,250 --> 01:21:33,630
¿Alguien puede comer normalmente? un
comida normal.

631
01:21:34,270 --> 01:21:35,470
Una comida normal.

632
01:22:21,730 --> 01:22:26,590
Un padre a menudo ausente, una madre muy
presente, demasiado.

633
01:22:28,510 --> 01:22:32,070
Aparece como una fuente de estancamiento en
el desarrollo de las virtudes. enorme

634
01:22:32,070 --> 01:22:35,330
culpa de los padres, ciertamente debido
a un embarazo complicado.

635
01:22:36,190 --> 01:22:38,190
Alcohol, narcótico. Ambos.

636
01:22:39,310 --> 01:22:40,410
Al mismo tiempo.

637
01:22:42,990 --> 01:22:46,770
¿Es internado en un internado?
Sería una posible solución?

638
01:22:51,020 --> 01:22:52,020
Así llegas.

639
01:22:53,200 --> 01:22:54,200
Bueno, sí.

640
01:22:56,400 --> 01:22:58,860
¿Por qué no me lo mostraste antes?
Te llamé cuando salí del

641
01:22:58,860 --> 01:23:00,060
Consulta, no me respondiste.

642
01:23:00,620 --> 01:23:05,540
Sí ? ¿Cuándo estuviste? Eres inútil, mi
amor.

643
01:23:07,460 --> 01:23:09,500
GRACIAS. Era un idiota, este tipo.

644
01:23:09,940 --> 01:23:12,880
Era un idiota y estoy bien.
Me alegra que ya no tengamos que lidiar con él.

645
01:23:13,620 --> 01:23:15,780
Confiamos a nuestros hijos a este tipo de persona.

646
01:23:16,560 --> 01:23:18,620
Quería tenerla internada, cuando
lo mismo.

647
01:23:18,860 --> 01:23:20,180
¿Ver? No pero...

648
01:23:20,470 --> 01:23:22,650
Si pudiera hubiera metido la mano
en la boca.

649
01:23:29,990 --> 01:23:30,990
BIEN.

650
01:23:32,790 --> 01:23:33,790
Brincar.

651
01:23:36,310 --> 01:23:37,850
Brincar. Brincar.

652
01:24:06,370 --> 01:24:09,050
Qué ? Tienes que parar.

653
01:24:10,310 --> 01:24:13,910
Para qué ? Porque así es.

654
01:24:14,770 --> 01:24:18,230
No es como si hubiera algo
entre nosotros.

655
01:24:20,450 --> 01:24:24,810
Un poquito de todos modos, ¿no? Antonio, es
Bien.

656
01:24:26,190 --> 01:24:27,190
Haz el bachillerato allí.

657
01:24:28,870 --> 01:24:30,570
No lo juegues, lo pondré de nuevo en mi
piel.

658
01:24:51,760 --> 01:24:52,760
Vamos a hacerlo ahora.

659
01:24:52,820 --> 01:24:54,120
Bueno, tienes que emborracharte.

660
01:24:55,040 --> 01:24:56,140
Y toma narcóticos.

661
01:25:35,470 --> 01:25:42,230
Cuando dices que vamos a hacer
¿a qué te refieres ahora? tu

662
01:25:42,230 --> 01:25:44,430
Acabo de decir ¿qué vamos a hacer?
Hazlo ahora, estás hablando de nosotros.

663
01:25:46,770 --> 01:25:50,290
¿Qué quieres decir? tienes
razón.

664
01:25:53,830 --> 01:25:54,830
Sólo está Bertie.

665
01:25:58,090 --> 01:26:01,910
Cuando salimos Bertie, cuando comemos.
Bertie, cuando nos vamos de vacaciones

666
01:26:05,870 --> 01:26:07,270
Las cosas más pequeñas emergen.

667
01:26:09,410 --> 01:26:10,430
Y ya no somos nosotros.

668
01:26:12,250 --> 01:26:13,250
Es imposible.

669
01:26:15,510 --> 01:26:19,430
Ya no estamos nosotros y... lo harás.
vete.

670
01:26:24,690 --> 01:26:25,690
No entiendo.

671
01:26:26,850 --> 01:26:31,670
No entiendes o... entiendes y
no quieres decirlo.

672
01:27:17,420 --> 01:27:20,900
¿Qué estás haciendo ahí? yo no
recuerda más.

673
01:27:24,780 --> 01:27:28,080
Oh ! Pero déjame en paz, no lo hago.
No sé cómo vivir allí.

674
01:27:29,900 --> 01:27:30,900
Vamos, hablemos afuera.

675
01:27:31,920 --> 01:27:33,700
¡Déjame ir! ¡Es malo!

676
01:27:34,440 --> 01:27:37,580
¿Qué crees? Me importa un carajo
¡yo! Debe haber algo de mierda

677
01:27:37,580 --> 01:27:40,680
restaurantes allí! tienes que nadar
¡decolorarse! Vamos, aquí te llevaré de regreso.

678
01:27:41,080 --> 01:27:44,460
No creo que ella tenga demasiado... Vas a
¿Qué haces? Está bien, tienes

679
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
No importa, no lo parece.

680
01:27:47,400 --> 01:27:48,400
Vamos.

681
01:28:27,260 --> 01:28:29,340
No. No empieces, por favor.
agrada.

682
01:28:29,680 --> 01:28:30,820
Prefiero volver a casa a pie.

683
01:28:31,860 --> 01:28:33,840
Oh, ¿qué está haciendo conmigo?

684
01:28:33,840 --> 01:28:40,220
Indulto.

685
01:28:43,100 --> 01:28:44,160
Lo siento, lo siento.

686
01:28:46,240 --> 01:28:47,300
Lo lamento.

687
01:28:50,740 --> 01:28:53,960
Yo... Lo siento, lo siento, lo siento.

688
01:30:14,320 --> 01:30:15,320
Estás caliente.

689
01:31:04,460 --> 01:31:07,680
Tengo un K13, un carbono para el 4,s
'por favor.

690
01:31:18,220 --> 01:31:19,940
Hola ? Tienes que desaparecer.

691
01:31:20,720 --> 01:31:23,780
Qué ? No lo sé Marion, voy
busca a tu padre, vamos a buscar

692
01:31:23,780 --> 01:31:24,780
auto. Vale, ya voy.

693
01:31:24,990 --> 01:31:25,990
Está bien, está bien.

694
01:32:27,840 --> 01:32:28,438
Soy yo.

695
01:32:28,440 --> 01:32:29,440
Soy yo.

696
01:33:03,020 --> 01:33:04,020
Lo encontré.

697
01:33:04,480 --> 01:33:07,520
¿Dónde estás? Al final del
caminar, hacia el aeropuerto.

698
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
Ok, no te muevas, ya vamos.

699
01:36:54,960 --> 01:36:55,960
Amén.

700
01:39:30,610 --> 01:39:33,410
y y

701
01:40:16,080 --> 01:40:17,080
Gracias.

